Page 26 - infancia_juventud_y_ley-5
P. 26
Articulado
Los procesos restaurativos en el marco
de la justicia juvenil
oscar vásquez
Fundación Terre des hommes – Lausanne
Resumen Abstract
La justicia juvenil, de acuerdo a los instrumentos interna- Juvenile justice, according to the international
cionales, tiene como objetivo primordial el bienestar de los instruments, has as its primary objective the well-being
adolescentes, y por tal motivo se caracteriza por ser inme- of adolescents, and for this reason is characterized by
diata, mínima, proporcional, especializada, discrecional y immediate, minimum, proportional, specialized,
respetuosa de los derechos y garantías; incluso el Comité de discretionary and respectful of rights and guarantees; even
los Derechos del Niño recomienda a través de la Observa- the Committee on the rights of the child recommended
ción General N° 10 que tenga un enfoque restaurativo. La through the General comment N ° 10 having a restorative
justicia restaurativa que hace su aparición en un contexto approach. Restorative justice that makes its appearance in
de crisis del paradigma rehabilitativo y como alternativa de a context of crisis of the rehabilitative paradigm and as an
surgimiento del paradigma punitivo, propone atender las alternative of emergence of the punitive paradigm, aims to
necesidades de todos los involucrados en la comisión de un meet the needs of all those involved in the Commission of
delito: la víctima, el infractor y la comunidad. La justicia a crime: the victim, the offender and the community.
restaurativa se presenta como un paradigma éticamente Restorative justice is presented as an ethically superior to
superior al punitivo en la medida que propone como ob- the punitive paradigm as proposed as a goal of the
jetivo del sistema penal la reparación del daño antes que criminal justice system the reparation of the damage
el castigo, y para lo cual dispone procesos deliberativos y rather than punishment, and for which provides
coercitivos en las distintas etapas del proceso. La justicia ju- coercive and deliberative processes at different stages
venil restaurativa para su concreción requiere la aplicación of the process. The restorative juvenile justice for its
de procesos restaurativos como la mediación, las reuniones realization requires the application of processes of
familiares, las reuniones restaurativas y las acciones en be- restorative as mediation, family gatherings, restorative
neficio de la comunidad. meetings and actions for the benefit of the community.
justicia restaurativa restorative justice
justicia juvenil juvenile justice
víctima victim
mediación mediation
castigo punishment
Palabras clave: Key words:
26 Infancia, Juventud y Ley
